first world problems

Hayattaki en önemli sorununuz nedir? Şah - Fırat mı?!! Hadi canım!.....

ABD orijinli bir moda var, kişilerin "first world problems - 1'inci Dünya Problemleri"yle kafa buluyorlar...

First world problems - "hadi len senin ki de problem mi" diyen bir "trend"...
http://galeri.uludagsozlu...st-world-problems-741692/

Ama ben "First world problems"in yanındayım, trend karşıtıyım... Kişisel problemler, Şah Fırat'ları her zaman "döver"....

2005 gibi ortaya çıkan trendle ilgili bilgi almak isterseniz, iyi bir ingilizce kaynak var: http://knowyourmeme.com/memes/first-world-problems

Şarkılarla alay eden şarkılar yapan 1959'lu Sırp şarkıcı WEIRD AL YANKOVIC, bu konuda da 2014'te bir şarkı yapmış:
https://www.youtube.com/watch?v=bwvlbJ0h35A

Ayrıca kişisel itiraflar sitesine de domain olmuş:
http://first-world-proble...com/#sthash.iskkqbxw.dpbs

bir internet meme'idir

gerçekten, şaka payı olmadan, çok önemli olduğu sanılan ancak aslında hiçbir önemi olmayan abartılmış olaylara karşı kalıp halinde kullanılır.

türkçe anlamca karşılığı dünyanın en büyük sorunu olabilir, ya da basit bir çevirmeyle 1. dünya problemleri diyebiliriz.