e penso a te

ajda pekkan ın seninleyim parçasının orjinal hali.

italyanlar için ikici bir milli marştır. ajda pekkan ın aranjmanını dinletince apışıp kaldıkları ise aşikardır.

io lavoro e penso a te,
torno a casa e penso a te,
le telefono e intanto penso a te...

come stai e penso a te,
dove andiamo e penso a te,
le sorriedo, abasso gli occhi, e penso a te...

non so con chi adesso sei, non so che cosa fai
ma so di certo a cosa stai pensando
è troppo grande la città, per due che come noi
non spero però si stanno, cercando

scusa è tardi, e penso a te,
ti accompagno, e penso a te,
non son stato divertente e penso a te...

sono al buio e penso a te
chiudo gli occhi, e penso a te,
io non dormo e penso a te...

aslinda battisti sarkisidir, ama mina abla unlu etmistir daha cok bu sirin sarkiyi. ben battisti versiyonunu daha cok severim, o melankolik sesi daha cok uyar bu sarkiya. cevirisini italyan.com'a tesekkur ederek aliyorum:

çalışıyorum ve seni düşünüyorum
eve dönüyor ve seni düşünüyorum
ona telefon ediyor bu sırada seni düşünüyorum

nasılsın? ve seni düşünüyorum
nereye gidiyoruz? ve seni düşünüyorum
ona gülümsüyor, gözlerimi indiriyor ve seni düşünüyorum

bilmiyorum şu an kiminlesin, ne yapıyorsun bilmiyorum
ama neyi düşündüğünden eminim
bu şehir çok büyük, ikimiz gibi
ümit etmeyen ama arayıp duranlar için...

bağışla geç oldu ve seni düşünüyorum
sana eşlik ediyor ve seni düşünüyorum
eğlenceli değildim ki ben seni düşünüyorum

karanlıktayım ve seni düşünüyorum
gözlerimi kapayıp seni düşünüyorum
uyumuyor seni düşünüyorum

https://www.youtube.com/watch?v=CjWyb1RjP_Y