dressed for success

eğlenceli bir roxette şarkısı.grubun ikinci singe'ıdır ve 1989 çıkışlıdır.sözlerini yazacak olursak ;

Tried to make it little by little
Tried to make it bit by bit on my own
Quit the job the gray believers
Another town where I get close to the bone

Whatcha gonna tell your brother? - oh oh oh
whatcha gonna tell your father? - I don't know!
Whatcha gonna tell your mother? - Let me go...

I'm gonna get dressed for success
Shaping me up for the big time baby
Get dressed for success
Shaping it up for your love
For your love yea yea yea

I'm not afraid, a trembling flower
I'll feed your heart and blow the dust from your eyes
And in the dark things happen faster
I love the way you sway your hips next to mine

Whatcha gonna tell your brother? - oh oh oh...
whatcha gonna tell your father? - I don't know!
Whatcha gonna tell your mother? - Let me go...

I'm gonna get dressed for success
shaping me up for the big time baby
Get dressed for success
shaping it up for your love

Look sharp!

Yeah Yeah Yeah

Whatcha gonna tell your brother? - oh oh oh...
whatcha gonna tell your father? - I don't know!
Whatcha gonna tell your mother? - Let me go...

Dressed for success

I'm gonna get dressed for success
hitting a spot for the big time baby
Get dressed for success
shaping it up for your love

For your love
Yeah Yeah Yeah
For your love
Yeah Yeah Yeah

For your love
Yeah Yeah Yeah
For your love
Yeah Yeah Yeah

şeklindedir.

ingilizce ile Türkçenin sadece cümle yapısı, olumlu olumsuz ekler anlamında değil kavramlar anlamında da birbirlerine ters uçlardan baktıklarırı, mantıklarının zıt kutuplardan işlediğini gösteren ingilizce deyim.

Türkçede başarıya soyunmak deriz adamlar başarı için giyinmek diyorlar. işte filmlerde vs'de gördüğünüz ing-Türkçe çevirilerin rezil olmasının sebeplerinden biri de bu terslik, adam gidip bunu direkt "başarı için giyinmek" diye çeviriyor tabi ortaya komedi bir şey çıkıyor.

Roxette parçası ise bir içim sudur.

https://www.youtube.com/watch?v=kkxj5xVLyj0