devojka

girişte çalan o gitar harika. sırf bu şarkı o dilim için dinlenebilir.

https://www.youtube.com/watch?v=2tes_NzOF7U

Zeljko joksimovic'in efsane şarkısıdır. Bıkmadan usanmadan defalarca dinlediğim şarkıdır. Akla boşnak kökenli mükemmel yari getirir.

Devojka - türkçe çevirisi

Uzun zamandan beri hayatın peşine düşmüyorum.
Aşk için tembelim, zamanı gelince düşünürüz...
Çünkü biliyorum, buralarda bir yerlerdesin.

Güzelliğinle bana hâlâ ilham veriyorsun.
Diğerleri için gözüm kör, zamanı gelince düşünürüz...
Çünkü biliyorum, sonsuza dek bana yakınsın.

Ve her şey eskiden olduğu gibi.
Sen hâlâ benim meleğimsin.
Kalbimde, yeşil bahçelerden gelen,
Sevdiğim kızsın.

Ve her şey bana geri dönüyor
Uzaklardaki küçük kasaba
Ve benim yeşil bahçelerden gelen,
Şimdi nerede olduğunu bilmediğim kızım.

Güzelliğinle bana hâlâ ilham veriyorsun.
Diğerleri için gözüm kör, zamanı gelince düşünürüz...
Çünkü biliyorum, sonsuza dek bana yakınsın.

Her şey eskisi gibi, meleğimsin.
Sevdiğim tek kişisin.