che la luna

mafia II'de çalan, louis primanın seslendirdiği enfes şarkı.

Şarkı için;
https://www.youtube.com/watch?v=8r0p5C208dk

Türkçe Meali

biliyorum seni nostalji
birden bire sasirtan
kosunu agirlastiran
seni uzen ve nefessiz birakan

eger etrafimizda ki dunya
bize benzemesse
benimle paylas
onu alip uzaklara atayim

ve aksam parlak
bir ay olacaksin orada olmayan
ferah havada
sicak elin benim ustumde
ve belki hayal bile etmiyorsun
bu gokyuzunun ne kadar buyuk oldugunu
icimde burda ne kadar buyuk bir bosluk oldugunu
ve simdi olacak
sen de beni oyle istiyorsun

buyunu tekrar bulacaksin
asik minik yildiz
kalan tum gece
bu yeni dogmus aksamda

karanlik getirecek
kendisiyle beraber hayaletlerini
ve eger uyumuyorsan
seni dinleyecegim ve daha siki tutacagim

ve aksam parlak
bir ay olacaksin orada olmayan
tum sefkatinle
yaklas bana ve sirrini soyle bana
ve belki hayal bile etmiyorsun
bu gokyuzunun ne kadar buyuk oldugunu
icimde burda ne kadar buyuk bir bosluk oldugunu
ve simdi olacak
sen de beni oyle istiyorsun

tum sefkatinle
yaklas bana ve sirrini soyle bana
ve belki hayal bile etmiyorsun
bu gokyuzunun ne kadar buyuk oldugunu
icimde burda ne kadar buyuk bir bosluk oldugunu
ve simdi olacak
sen de beni oyle istiyorsun
su an beni oyle istiyorsun
sen de

Orjinal italyancası

conosco te la nostalgia
che ti sorprende all’improvviso,
rallenta un po’la corsa che
ti ha tolto il fiato e ti ha deluso.

se il mondo intorno a noi
non ci assomiglia mai,
dividilo con me;
io lo prenderò e lo scaglierò lontano.

e chiara nella sera
tu sarai la luna che non c’è.
nell’aria più leggera
la tua mano calda su di me.
e forse non immagini nemmeno
quant’è grande questo cielo,
quanto spazio c’è qui dentro me
e ci sarà adesso che
mi vuoi così anche tu.

ritroverai la tua magia
piccola stella innamorata,
per quanta notte ancora c’è
in questa notte appena nata.

il buio porterà
con sé i fantasmi suoi,
e se non dormirai
io ti ascolterò e ti stringerò più forte.

e chiara nella sera
tu sarai la luna che non c’è.
con quanta tenerezza
ti avvicini e ti confondi in me.
e forse non immagini nemmeno
quant’è grande questo cielo,
quanto spazio c’è qui dentro me
e ci sarà adesso che
mi vuoi così anche tu.

con quanta tenerezza
ti avvicini e ti confondi in me.
e forse non immagini nemmeno
quant’è grande questo cielo,
quanto spazio c’è qui dentro me
e ci sarà adesso che
mi vuoi così anche tu,
adesso che mi vuoi così
anche tu.

Edit: Lan saniyesi saniyesine nasıl eksiliyosun, şarkıyı dinledinde beğenmeyip eksiyi bassan anlıyacam.

güzel şarkı. özellikle Godfather 1'de baba'nın kızının düğününde söylendiği sahnede çok daha güzeldir.