chairman

en kestirme ifade ile başkan.

amerikanca'nın free'likte sınır tanımamasına hasta olmamıza neden olan kavram.

ingilizce dili geliştirilirken şöyle bir diyalog geçmiştir herhalde..

+bir yerin en yetkili kişisine ne deniyor, hani türkler "başkan" diyor ya, biz ne diyoruz o kavram yerine.
-efendim daha isim koymadık, kısmetse en yakın zamanda koyucas.
+e hadi düşünelim o zaman. bu adama n'apıyo burda?
-sabahtan akşama kadar oturuyo!
+o zaman bu sandalyeadam olsun.
-olsun a. q.

kablolu tv bağlayan elemanlara da cable guy demeleri de buna örnektir. diğer örnekleri; pizza boy, cry baby...