bugün

çeviri yapanların işi, çevirmen olma durumu.
(bkz: interpreter)
internetten önce nasıl icra edilmiş diye düşündürten meslek...her şeyi haldır haldır google'dan arıyoruz, yine de yetişemiyoruz.
google'dan önce ve google'dan sonra şeklinde iki çağdır yapılmaktadır. zevklidir ama meşakkatlidir.
Hakkaten zor bi is ve iyi çeviri yapan çok az. Ozellikle gunumuzde yapilan roman çevirileri. Iyi ki orjinalinden okuyorum da saçma sapan seyler ortaya cikmiyor.

Bi de sozlu ceviri var.
© copyright 2005 - 2026