aynı adlı roman

genellikle filmi çevriliş kitaplar için kullanılır. mesela;
x'in aynı adlı romanından sinemaya uyarlanmış bilmem ne gibi...
küçükken ne zaman bunu duysam "bu aynı adlı roman çok iyiymiş sürekli filmini yapıyorlar olm" diye düşünürdüm. hey gidi....

çocukkene bende şu romanı yazan adamın ta (..) diye küfrederdim. adamın yazdığı kitaptan belkide 100 tane film çıkmıştı çünkü. sonradan öğrendimki durum farklıymış. küfürlerim boşa gitti donkişot'tum.
(bkz: çocuk aklı)

askerlik çağındaki kardeşimin "abi bu aynı adlı roman neyse süper film çıkıyor bundan" demesi ile mavi ekran verdirten ibare.

cümle içindeki saçma sapan vurgular yüzünden, nasıl bir terim ulan o, deyip durduğum kelime gurubu. başka türlü söylenmiyor mu lan bu, niye kafa karıştırıyorsunuz.

bu romanı çok merak ediyorum,
neredeyse tüm filmlerin yüzde 95 i bu romandan esinlenmiş,
nasıl oluyor da tüm filmler bir romandan çıkıyor, nasıl bir romanmış...