aslaha btefre

2010 yılında amr diab tarafından çıkarılmış olan singledir.2010 yılında dubai başta olmak üzere bir çok ortadoğu ve arap ülkesinde ses getirecek bir yaz şarkısıdır.Sonlara doğru olan klasik gitar solo şarkıya ayrı bir tad katmakta...

amr diab'ın en sevdiğim şarkılarından birisidir.

çevirisi;

kaderim beni onun olmak için seçti
etrafım çevrildi ve kalbim seçildi
cenneti onun gözlerinde gördüm,
onu nasıl bırakıp da cehennemde yaşarım?
çünkü hayatında bir kız olduğunda bu bir değişiklik yapıyor,
öncelikle onunla yaşıyorsun,
keşfediyorsun ki onun yerini kimse dolduramaz

çünkü hayatında bir kıza aşık olduğunda bu bir değişiklik yapıyor,
onu seviyorum ve ona tapıyorum
ve onun gözleri beni gecenin tehlikelerinden korur
onun aşkı benim kalbimde ve o en güzeli
daha önce onun güzelliğinde hiçkimseyi görmedim
yeminle(vallahi) kimse onun yerini dolduramaz

çünkü delicesine sevmek ve yapayalnız olmak bir değişiklik yapıyor,
hayatımda, o benimle birlikte olduğunda
mutluluğum bütün dünyayı dolduruyor
çünkü ruhum birini istediğinde bu bir değişiklik yapıyor,
ve o benim gece ve gündüz hep aklımda
ve benim aşkım her geçen gün sonsuzluğa yükseliyor
onun aşkı benim kalbimde ve o en güzeli
daha önce onun güzelliğinde hiçkimseyi görmedim
yeminle(vallahi) kimse onun yerini dolduramaz

çünkü hayatında bir kız olduğunda bu bir değişiklik yapıyor,
öncelikle onunla yaşıyorsun,
keşfediyorsun ki onun yerini kimse dolduramaz

çünkü hayatında bir kıza aşık olduğunda bu bir değişiklik yapıyor,
onu seviyorum ve ona tapıyorum
ve onun gözleri beni gecenin tehlikelerinden korur

çünkü bir kızdan diğer kıza göre fark ediyor
bir kızı diğer bir kızla unutabilirsin
ve sadece bir kız asla unutulmuyor