alter mann

o gün ortası rüzgarında bekler.
Dalga gelir ve yorgunca uzanır.
Her gün bir vantilatörle,
Yaşlı olan, suyu durultur.

Zevk için bir taş fırlatırım,
Su daireler oluşturur.
Yaşlı olan kederle bana bakar.
Ve tekrar suyu durultur.

Beyaz kumun içinde, yaşlı adam,
Titrer, piposunu içer.
Sadece su ve ben bilirim,
Neden bir vantilatöre ihtiyacı olduğunu.

Düşünce bir volkan gibi uyur.
Tereddüt eder, ona sorarım o zaman.
Kafası eğildi, uyuduğu görüldü.
Ölmeden önce söyledi.

Su aynan olacaktır.
Eğer durgunluksa gördüğün,
Kaç peri masalı senin için kalmıştır?
Ve kurtarılman için yalvaracaksın.

Vantilatör vücuduna karşı bastırdı.
Elleri sertçe kasılır.
Onlar parmaklarını kırmak zorundaydılar.
Vantilatörden kalanlar kumlara döner.

Yaşlı olanı her gün çağırırım.
Beni günahtan kurtarmak istiyordu.
Benden kalanlar gün ortası rüzgarına döner,
Ve ben vantilatörün içini okuyabilirim.

Su aynan olacaktır.
Eğer durgunluksa gördüğün,
Kaç peri masalı senin için kalmıştır?
Ve kurtarılman için yalvaracaksın.

hem duygusal hem hareketli rammstein şarkısı..

alm. yaşlı adam.

bir rammstein şarkısı.

almanca sözleri şu şekildedir:

Er wartet auf den Mittagswind
die Welle kommt und legt sich matt
mit einem Fächer jeden Tag
der Alte macht das Wasser glatt

Ich werf den Stein zu meinem Spaß
das Wasser sich im Kreis bewegt
der Alte sieht mich traurig an
und hat es wieder glatt gefegt

Im weißen Sand der alte Mann
zitternd seine Pfeife raucht
nur das Wasser und ich wissen
wozu er diesen Fächer braucht

Die Ahnung schläft wie ein Vulkan
zögernd hab ich dann gefragt
den Kopf geneigt es schien er schläft
hat er bevor er starb gesagt

Das Wasser soll dein Spiegel sein
erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
wieviel Märchen dir noch bleibt
und um Erlösung wirst du flehen

Den Fächer an den Leib gepresst
im Todeskrampf erstarrt die Hand
die Finger mussten sie ihm brechen
der Fächer bleibt zurueck im Sand

Den Alten ruf ich jeden Tag
er möchte mich doch hier erlösen
ich bleib zurück im Mittagswind
und in dem Fächer kann ich lesen

Das Wasser soll dein Spiegel sein
erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
wieviel Märchen dir noch bleibt
und um Erlösung wirst du flehen