ach so

ferhan şensoy'un şans kapıyı kırınca filminde sıkça kullanılan "ya man" ın almancası...

"hee öyle miii" anlamını taşıyan almanca bir söylemdir.

başlıkta doğrusu yazılmıştır ve kesinlikle bileşik yazılmıyordur.

almanlar tarafından sıkça kullanılan şaşırma ünlemi.

"ha anlıyorum" veya "öyle mi" anlamına gelir.

bu "ach so"yu nasıl söylersen o anlama geliyor be kardeşim. fecii bi'şey bu. bak böyle "valla mı?" "heeeee" "hadi canım!" "aaaa bak seeeeeen!" gibi anlamlar da içeriyo bazen.

hatta geçen gün bir arkadaş "hassiktir lan nasıl olur?" manasında telaffuz etti bunu. ama çok çalışmıştı bunun için, şey bir de arkadaşın tonlaması ve mimikleri çok iyi moruk, ondan becerebildi yani.. bense henüz "hassss" manası yükleyebilmişim; devamı gelcek ama..

gel gör ki elin gavuru bunu her türlü anlama sokabiliyor. gaz gibi bi'şey olmuş artık. girdiği kabın şekli falan muhabbeti.

almanların ota b.ka kullandığı, bir süre duymaktan tiksinilen, aa doğru, ha tamam gibi anlamlara gelen ifade.

almanların sıkça kullandığı a öylemi gibi bir anlamı olan ifadedir.