bugün
- karınıza range rover alır mısınız22
- diyanet işleri başkanına audi 6 tahsis edilmesi8
- balayını italyada yapmak isteyen nişanlı9
- kent lokantası niye bedava değil demek16
- anın görüntüsü16
- demet akalın'ın zeka seviyesi12
- ilk buluşmada çorumlu olduğunu ağzından kaçırmak8
- evlilik12
- chp'li o tekin'in öcalan'ın fotosu ile pozu37
- avrupanın yarrağı yemesi yakındır15
- icardi190518
- ali erbaş18
- türkiye işçi partisi11
- çin halk cumhuriyeti8
- ellerim bos gonlum hos9
- arda güler10
- kalbin sadece bir kişiyi seveceği saçmalığı18
- ruh okuzu9
- 31 mart 2024 cumhuriyet halk partisinin zaferi8
- sözlük kızlarının don renkleri14
- aynı dizileri tekrar tekrar izlemek8
- icardi1905 silik olsun kampanyası16
- karımın çok mutlu olacağı gerçeği14
- xdearm9
- boşuna yaşıyorum hissi16
- patiswiss21
- kadınların boşanmış erkeğe bakışı9
- merfulu8
- sözlük kızlarının ayakkabıları18
- 23 nisan ulusal egemenlik ve çocuk bayramı15
- bir kadında ilk baktığınız yer neresi28
- ups boobss nerelerde ramazan da bitti8
- akrep burcu8
- siklememenin getirdiği huzur12
- yakışıklı erkeği çirkin gösterecek şeyler16
- türk kızlarının beğenmediği erkek tipi16
- modern kadinin ucuz ve kolay ulasilabilir olmasi9
- futbolcu ismiyle nick almak11
- escort fiyatlarının güncellenmesi8
- eloande'ye koca buluyoruz kampanyası10
- evlenmezsek yaşlanınca ne yapacağız sorunsalı8
- her yaptığı yemeği paylaşan kızın amacı10
- murat kurum kurudu gitti8
- haçta iken sevgili ile sevişmek günah mıdır11
- yunanistan bizden çalsa rahatsız olmayacağınız şey11
- akp seçmeni16
- online olup entry girmeyen yazarlar9
- bebek kokusu10
- fenerbahçe'nin bu sene de şampiyon olamaması23
- bülent uygun15
arapçadan yaptığı tadından okunmaz çevirilerle tanınmış okur-yazar insan. sekiz yılda tamamladığı "ibn battuta'nın seyahatnamesi tercümesi" ile yılın çevirisi ödülünü almıştır. 1994'te arapça olarak Kahire'de yazdığı "ten üzerine kış gecesi ilhamları"ndan:
23. çünkü "ben" sonsuz bir yanılsamadır. "ben" her an yeniden var olan ve sonra kaybolup yeniden var edilen bir hafıza şerididir. Bu şerit belki sadece insanda var; belki her şeydedir.
24. "o şeridin sahibiyim!" diyorsan boş konuşuyorsun. çünkü bu asla ispatlanamayacak bir yargıdır. Bırak, hiç olmazsa bu konuda sofist ol. Belki annemiz Türkçe imdadımıza yetişir. Aynı Farsça ve Arapça gibi, Türkçede de "have" "has" gibi haddi aşan ve olur olmaz her cümleye yapışan bir malikiyet fiili yok; yer, gök ve cansız sayılan pek çok şey, aynı insan gibi eyler ve işler. Çünkü güneş doğar (bebek gibi), meyve yüklü dal eğilir (genç kız gibi). Bırak, ana karnında bu tür fiillerin azaldığı dillerle doğan geveze -loglar bizim gibi konuşanlara animist desin. onlar belki de tenden kopup aline olanlardır. belki de bir dil ne kadar animist ise tenin o kadar farkındadır ve onlar tanrı'nın hayy isminin varlıklarda nasıl zuhur ettiğini dile getiren herkese animist diyorlar.
23. çünkü "ben" sonsuz bir yanılsamadır. "ben" her an yeniden var olan ve sonra kaybolup yeniden var edilen bir hafıza şerididir. Bu şerit belki sadece insanda var; belki her şeydedir.
24. "o şeridin sahibiyim!" diyorsan boş konuşuyorsun. çünkü bu asla ispatlanamayacak bir yargıdır. Bırak, hiç olmazsa bu konuda sofist ol. Belki annemiz Türkçe imdadımıza yetişir. Aynı Farsça ve Arapça gibi, Türkçede de "have" "has" gibi haddi aşan ve olur olmaz her cümleye yapışan bir malikiyet fiili yok; yer, gök ve cansız sayılan pek çok şey, aynı insan gibi eyler ve işler. Çünkü güneş doğar (bebek gibi), meyve yüklü dal eğilir (genç kız gibi). Bırak, ana karnında bu tür fiillerin azaldığı dillerle doğan geveze -loglar bizim gibi konuşanlara animist desin. onlar belki de tenden kopup aline olanlardır. belki de bir dil ne kadar animist ise tenin o kadar farkındadır ve onlar tanrı'nın hayy isminin varlıklarda nasıl zuhur ettiğini dile getiren herkese animist diyorlar.
arapçanın sıkı çevirmeni, türkçeyi güzelleştiren insan.
güncel Önemli Başlıklar