murphy

samuel beckett'in 'murphy' adlı romanının ayrıntı yayınları'ndan çıkan uğur ün çevirisinde şöyle bir soru vardır:

"akıl, onu kaybetmekten korkanlara kene gibi yapışırdı, peki ya kaybetmeyi umut edenlere?"(*)

beckett'in "akıl durumu savaşı"nın içinde muhabir olduğunu ve bize cepheden haberler getirdiğini hissettiren bir cümle/soru.

(*) kitaba ulaşma imkanım yok, sayfa numarası veremiyorum. aklımdan yazdım.