orhan pamuk

ülkesinden ve onun insanından bir haber olan nobelli bir yazardır. bir kitabında yazmış olduğu bir cümle içerisinde 4 tane hata yapması ayrıca akıllara zarar bir durumdur. ilber ortaylı'nın tespit ettiği cümle şudur; "imam ikindi namazi saatinde caminin balkonuna çıkarak ikindi ezanını okudu." peki hatalı olan nedir derseniz bu cümlede onu da açıklamış; "Bu toplumun gerceklerini, inançlarını bilen her insan bilir ki, bir kere namazın saati olmaz,vakti olur. Saat ayrı, vakit ayrı bir kavramdır. Camilerde balkon yoktur, minarenin şerefesi vardır. Ezanı da imam okumaz muezzin okur, o da şerefeye çıkmaz içeriden okur." sonucu da çok güzel özetlemiş. " Bu örnekle de sabittir ki kişiler kendi içinden çıktıkları toplumu bilmeden bir şeyler yapmaya çalıştıklarında doğru şeyler yapmazlar, yapamazlar."