owl city firefiles

genelde ingilizce şarkılar türkçeye çevirilince garip cümleler çıkıyor ortaya. ama bu şarkının bir başka.

çeviri:

Gözlerine inanmazdın
Eğer on milyon ateş böceği
Dünyayı aydınlatırsa ben uyuyakalırken

Çünkü açık havayı doldururlardı
Ve gözyaşı bırakırlardı heryere
Kaba olduğumu düşünürdün
Ama sadece durur ve bakakalırdım

Kenimi inandırmak istiyorum
Yeryüzünün yavaşça döndüğüne
Kalmayı tercih ettiğimi söylemek zor
Uyanığım uyurken
Çünkü hiçbirşey asla göründüğü gibi değil

Çünkü binlerce sarılma alırdım
On binlerce ateş böceğinden
As they tried to teach me how to dance
Bana dans etmeyi öğretmeye çalışırlarken

Kafamın üzerinde bir fokstrot dansı
Yatağımın altında çorap dansı
Bir disko topu sadece bir iple asılı

Kenimi inandırmak istiyorum
Yeryüzünün yavaşça döndüğüne
Kalmayı tercih ettiğimi söylemek zor
Uyanığım uyurken
Çünkü hiçbirşey asla göründüğü gibi değil
Uykuya daldığımda

Kapımı sadece aralık bırak
(Lütfen beni buradan uzaklaştır)
Çünkü kendimi uykusuzluk hastası gibi hissediyorum
(Lütfen beni buradan uzaklaştır)
Neden koyunları saymaktan uzanıyorum
(Lütfen beni buradan uzaklaştır)
Uyuya kalmaktan çok yorulduğumda

On milyon ateş böceğine
Ben garibim çünkü vedalardan nefret ediyorum
Onlar elveda derken gözlerim buğulanıyor

Ama farklı bir yerde olduklarını bileceğim
Eğer rüyalarım gerçekten tuhaflaşırsa
Çünkü birkaçını sakladım ve bir kavanoza koydum

Kenimi inandırmak istiyorum
Yeryüzünün yavaşça döndüğüne
Kalmayı tercih ettiğimi söylemek zor
Uyanığım uyurken
Çünkü hiçbirşey asla göründüğü gibi değil
Uykuya daldığımda

Kenimi inandırmak istiyorum
Yeryüzünün yavaşça döndüğüne
Kalmayı tercih ettiğimi söylemek zor
Uyanığım uyurken
Çünkü hiçbirşey asla göründüğü gibi değil
Uykuya daldığımda

Kenimi inandırmak istiyorum
Yeryüzünün yavaşça döndüğüne
Kalmayı tercih ettiğimi söylemek zor
Uyanığım uyurken
Çünkü rüyalarm dikiş yerinden patlıyorlar