bugün
- tayyip ölünce başa kim geçecek sorunsalı11
- gizli osuranları nasıl anlarız10
- 21 kasım 2026 kocaelispor fenerbahçe maçı26
- gazze için parayı katlamak istedim3
- imamoğlu küresel bir projedir2
- pazar günü mesai yapan yazarlar2
- üremeyin ulan2
- 9 da kapanır 19 da3
- aleksey batrakov4
- fon vurgunu14
- pazar sabahi erken kalkan insan3
- uyudunuz mu11
- birdaha dünyaya gelsen hangi yılda doğardın7
- 31 karşıtları kripto dincidir4
- çalışmadan yaşayacak gelirin olsaydı ne yapardın16
- kellikleriyle akılda kalmış isimler13
- bir yazara entrylerinden aşık olmak24
- uludağ sözlük efsane nesil toplanıyor zirvesi 202685
- evcimen olmak4
- ebru yaşarın memeleri3
- askerde karşılaşılan ara geçiş formları11
- 21 kasım 2026 galatasaray samsunspor maçı14
- street fighterda chun'liye yenilmek8
- anın görüntüsü23
- ciddi ciddi 31 çekene sapık diyen sapıklar7
- tinto brass6
- true sapığının süresiz çaylak olması17
- karton toplayan abi2
- arkadaşlar nasılsınız19
- fenerbahçeyi ligden çekmek6
- gta 631
- gecenin şarkısı9
- iremga10
- kendimden hallice2
- akp kime çalışıyor12
- the human centipede2
- millet çatır çatır gta6 oynarken senin 5'i oynaman7
- muş ta yangın merdiveninin devrilmesi3
- aldatan erkekler sapıktır9
- flört uygulamalarında eşleşme algoritması10
- age of empires oynarken annenin kek getirmesi5
- ciddi ciddi 31 çeken sapık erkek5
- erkeğin aşık olduğunda yaptıkları6
- yazarların diline dolanan şarkı5
- age of empiresta türkleri seçmek5
- 31 ci değilim yaygarası yapan ezik4
- kumar bağımlılığı10
- bitcoin'in yeniden 60 bin doların üzerine çıkması3
- en güzel ilhan irem şarkısı4
- from gold from dust19
bir charles c. finn şiiri,
doğan cüceloğlu çevirisi;
Söylemediklerimi işitin lütfen!
Bana aldanmayın!
Yüzüm bir maskedir,
Sizi aldatmasın.
Binlerce maskem var,
Çıkarmaya korktuğum,
Ve
Hiçbiri ben değilim...
Olmadığımı göstermek
ikinci doğam oldu.
'Kendinden emin biri' dersiniz,
Sanki; güllük gülistanlık
Benim için herşey...
Adım güven belirtir,
Ve
Oyunumun adı;
'Ağırbaşlılık'tır.
içimde ve dışımda denizler sakin,
Her şeyin kumandanı ben...
Kimseye gereksinme duymayan
Ben...
Fakat, inanmayın bana,
Lütfen!
Herşey dışta, düzgün ve cilalı
Hiç yıpranmayan, her zaman saklayan
O maske!
Altta ne güven ne de rahatlık...
Altta,
Karışıklık, korku ve yalnızlık içinde bocalayan
Gerçek ben!
Ama saklarım bu gerçeği savunuculukla.
Kimsenin bilmesini istemem...
Zayıf taraflarımı düşündükçe
Titrer ve sararırım...
Ya başkaları görürse iç dünyamı...
Gerçek ben ve yalnızlığımı!
işte;
Maskelerimi onun için takarım...
Onun için, arkalarına saklanacak
Maskeler yaratırım...
Onlar;
Gösterişte kullanabileceğim
Parlatılmış yüzlerim.
Beni korur, bakan gözlerden.
Beni olduğum gibi kabul edecek,
Sevecek
Bakışları bulamazsam,
Solacak kuruyacak gerçek ben...
Ve
Ben bunu biliyorum.
Beni kendi maskelerimden kurtaracak,
Kurduğum hapishaneden kaçıracak
Diktiğim engellerden aşıracak,
Beni seven,
Beni anlayan
Bakışlar olacak.
Bana,
'Sen değerlisin' diyecek,
'Maskesizken daha bir insansın'
'Daha yakın, daha bir dostsun'
Diyecek bir bakışa
Beni gören bir bakışa
Muhtacım...
Benim yanıma sokulman kolay olmayacaktır!
Uyarırım seni dost!
Uzun yıllar kendini yetersiz hissetmiş ben,
Sana kendini kolayca açamayacaktır.
Bütün gücümle tutunacağım maskelerime
Ne kadar sokulursan yakınıma,
O denli şiddetli geri iteceğim seni.
Kim olduğumu merak ediyor musun?
Hiç merak etme.
Ben, çevrendeki
Her erkek ve kadınım.
Maske takan her insanım.
doğan cüceloğlu çevirisi;
Söylemediklerimi işitin lütfen!
Bana aldanmayın!
Yüzüm bir maskedir,
Sizi aldatmasın.
Binlerce maskem var,
Çıkarmaya korktuğum,
Ve
Hiçbiri ben değilim...
Olmadığımı göstermek
ikinci doğam oldu.
'Kendinden emin biri' dersiniz,
Sanki; güllük gülistanlık
Benim için herşey...
Adım güven belirtir,
Ve
Oyunumun adı;
'Ağırbaşlılık'tır.
içimde ve dışımda denizler sakin,
Her şeyin kumandanı ben...
Kimseye gereksinme duymayan
Ben...
Fakat, inanmayın bana,
Lütfen!
Herşey dışta, düzgün ve cilalı
Hiç yıpranmayan, her zaman saklayan
O maske!
Altta ne güven ne de rahatlık...
Altta,
Karışıklık, korku ve yalnızlık içinde bocalayan
Gerçek ben!
Ama saklarım bu gerçeği savunuculukla.
Kimsenin bilmesini istemem...
Zayıf taraflarımı düşündükçe
Titrer ve sararırım...
Ya başkaları görürse iç dünyamı...
Gerçek ben ve yalnızlığımı!
işte;
Maskelerimi onun için takarım...
Onun için, arkalarına saklanacak
Maskeler yaratırım...
Onlar;
Gösterişte kullanabileceğim
Parlatılmış yüzlerim.
Beni korur, bakan gözlerden.
Beni olduğum gibi kabul edecek,
Sevecek
Bakışları bulamazsam,
Solacak kuruyacak gerçek ben...
Ve
Ben bunu biliyorum.
Beni kendi maskelerimden kurtaracak,
Kurduğum hapishaneden kaçıracak
Diktiğim engellerden aşıracak,
Beni seven,
Beni anlayan
Bakışlar olacak.
Bana,
'Sen değerlisin' diyecek,
'Maskesizken daha bir insansın'
'Daha yakın, daha bir dostsun'
Diyecek bir bakışa
Beni gören bir bakışa
Muhtacım...
Benim yanıma sokulman kolay olmayacaktır!
Uyarırım seni dost!
Uzun yıllar kendini yetersiz hissetmiş ben,
Sana kendini kolayca açamayacaktır.
Bütün gücümle tutunacağım maskelerime
Ne kadar sokulursan yakınıma,
O denli şiddetli geri iteceğim seni.
Kim olduğumu merak ediyor musun?
Hiç merak etme.
Ben, çevrendeki
Her erkek ve kadınım.
Maske takan her insanım.
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com