olumsuz ask

tarafları sadece daha da bağlayan, ama birlikte olmalarına izin vermeyen aşktır. tuhaftır.
çözümü ise arada sırada da olsa birlikte olabilmekten geçer. gönül ister ki tam bir izdivaç olsun; ama fiziksel olarak mümkün değildir bu, ruhsal olarak ise mümkünse sevinilmelidir.

bir başka çeviri daha yapılabilir ki,
(bkz: platonik aşk)

(hey maşallah. bu entry "olumsuz aşk" algısıyla yazılmıştır)