aleksandr sergeyevic puşkin

rus edebiyatının temel taşı. rüzgar ruhlu şair ve yazarı.

ölümünden 100 yıl sonra yayınlanmasını istediği gizli günce adlı eseriyle, bu eserin ona ait olup olmadığı ile ilgili tartışma yaratmıştı. bu eser birçok edebiyat eleştirmeni ve yazara göre ahlaka aykırıydı çünkü. ama bu eser gerçekten ona ait olsa da olmasa da çok dikkat çekiciydi benim için... (bkz: yüzbaşının kızı) en önemli başyapıtı kabul edilir. ama aslında şairliği daha öndedir. malesef bu özelliği, kural olarak şiirlerin bir başka dile çeviri sorunu yüzünden yeterince anlaşılamamaktadır.

puşkin şiirlerinden bir örnek verecek olursak şu şiiri, sözlükte yazarlarımız için hiç de yabancı olmayacakları bir temayı işlemiş olacaktır.

ŞAiR'E

Ey şair! Değer verme sevgisine sen halkın
Tez geçer gürültüsü zafer övgülerinin;
Aptalın yargısına, soğuk kalabalığın
Gülüşüne de boş ver, aldırışsız ol, sakin.

Sen çarsın: Yalnız yaşa. Yürü özgür yolunda
Özgür akıl nereye götürüyorsa seni.
Yetiştir emeğinin sevgili meyvesini,
Ödül beklemeksizin soylu çabalarına.

Ödül sendedir, çünkü en yüce yargıç sensin;
Ürününe en titiz değer biçebilensin,
Ey güç beğenir usta, sen ondan hoşnut musun?

Hoşnutsan, kalabalık varsın küfretsin sana,
Tükürsün ateşinin tutuştuğu mihraba,
Şımarık bir inatla rahleni sarsıp dursun.