beggar thy neighbour

beggar my neighbour olarak da (aksan değişimine göre beggar my/thy neighbor olarak da geçebilir) geçen, esasında frenkistanda bir iskambil oyunu adıdır. oyunun temel mantığı bir tarafın kazancının muhakkak diğer tarafın kaybı anlamına gelmesi.

oyundan mülhem ifade ise ticarette korumacılık tartışmalarında kullanılan "beggar-thy-neighbour policy/strategy" ifadeleridir. bu politikalar/stratejiler kendi ekonomik sektörlerini koruyup diğer ekonomileri zarara sokma politikalarıdır. daha evvelde kota, tarife artırımı gibi araçlarla talebi yerli mala kaydırarak takip edilen bu politikalar gümrük ve tarife dışı engellere savaş açılmasıyla beraber parayı değerini artırıp/değerlendirerek enflasyonu düşürme şeklinde tezahür etmeye başlamıştır.

türkçe çevirilerde "komşuyu muhtaç etme","komşuyu fakirleştirme", "komşuyu dilendirme", "komşuyu dilenciye çevirme" gibi karşılıklar kullanılabilir.