one last chance

bir james morrison şarkısı. * sözleriyse:

in my life i don't mean much to anyone
i've lost my way can't go back anymore
once i had everything now it's gone
don't tell me again coz i've heard it all before

(hayatımdaki kişilere fazla bir şey ifade etmiyorum.
yolumu kaybettim, artık geriye dönemiyorum.
bir zamanlar her şeyim vardı, şimdi hepsi yitip gitti.
anlatma, çünkü hepsini önceden duydum.)

some people say that i'm not worth it
i've made mistakes but nobody's perfect
guess i'll give it a try

( bazı insanlar buna değmediğimi söylüyorlar.
hatalar yaptım, ama kimse mükemmel değil.
sanırım bir şans daha vereceğim.)

i've got one last chance to get myself together
i can't lose no more time it's now or never and i try to remember who i used to be
i've got one last chance to get myself together

(toparlanmak için son bir şansım var.
daha fazla vakit kaybedemem; ya şimdi ya da hiçbir zaman. ve eskiden kim olduğumu hatırlamaya çalışıyorum.
işleri yoluna koymak için son bir şansım var.)

the time has come for me to change again
i can't carry on like this, i will lose my friends - don't say that you have given up on me
just give me the time and space to heal my head

(benim için tekrar değişme zamanı geldi.
bu şekilde devam edemem, arkadaşlarımı kaybedeceğim. benden ümidini kestiğini söyleme sakın.
sadece biraz zaman ver kafamı toparlamak için müsade et)

i don't wanna be misunderstood
i've got to take this chance and make it into something good

(yanlış anlaşılmak istemiyorum.
bu şansı iyi değerlendirmek zorundayım.)

some people say that i'm not worth it
i've made mistakes but nobody's perfect
guess i'll give it a try

(bazı insanlar buna değmediğimi söylüyorlar.
hatalar yaptım, ama kimse kusursuz değil.
sanırım bir şans daha vereceğim.)

i've got one last chance to get myself together
i can't lose no more time it's now or never and i try to remember who i used to be
i've got one last chance to get myself together

(kendimi toparlamam için son bir şansım var.
daha fazla zaman kaybedemem.; ya şimdi ya da asla. ve önceden olduğum kişiyi hatırlamaya çalışıyorum.
işleri yoluna koymam için son bir şansım var.)