joshua

(bkz: jesus) isminin bir başka versiyonu. Joshua, Jehoshua adının kısaltılmış halidir. Joshua, Türkçe çevirilerde "Yeşu" olarak geçer. Zaten isa'nın ibranice'de gerçek adı (bkz: Yeşua)dır. Yehoshua-Yeshua-Ieosus-Jesus Etimolojide Y-J değişimi.
Jehoshua/Joshua/Jesus/Josue: (gbkz: tevrat)a göre (bkz: tanrı)nın (bkz: Musa)dan sonra (gbkz: israiloğulları)na göndereceği kurtarıcı lider. Zaten dinler tarihine bakarsak Musa'nın ölümünden sonra israiloğullarının başına Yeşu(Joshua) ben Nun geçmiştir. Yeşu(Yuşa, Joshua) ile isa(Yeşua, Jesus), aynı kişi değildir; tesadüfen aynı adı taşıyan tarihin farklı dönemlerinde yaşamış farklı kişilerdir. Her ikisinin arasında neredeyse 1000 yıl fark var ama isa, Yeşu'nun adını taşıyor. Zaten Yehoshua-Yeshua, çok yaygın bir Yahudi/Musevi erkek ismidir. Tarihte birden fazla Jehoshua/Joshua tipi var yani. Bu konu hakkında (bkz: talmud)da (bkz: isa)ya yapılan bir atıf vardır.