dolce far niente

italyanların hiçbir şey yapmamanın keyfi anlamına çıkan deyişleri.

Eat pray love filmindeki o meşhur sahnede italyanca bu deyişin karşılığı olarak, "the sweetness of doing nothing" diyor italyan abimiz. Öyle de bir diyor ki, insanın hiçbir şey yapmadan, ağaçlara, bulutlara saatlerce bakası geliyor.

Böyle bir ihtiyacım olduğunu bu filmi tekrar izleyene kadar anlamamıştım. Hadi ağaca, kuşa bakmayı geçtim, amaçsızca bomboş bir kafa ile boşluğa bakıp içeceğim bir fincan kahve de güzel olurdu.
E ne de olsa, her şeye rağmen, la vita e bella.