bugün

sığırtmaç

trt'deki dublajlı bir western filminde "kovboy" kelimesi karşılığı olarak kullanımına denk geldiğim ve çevirmeni takdir etmeme vesile olan kelime. aynı filmin çevirisinde bu tarz başka hoşluklar da vardı.
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com