voznesensky

rus şairi.
" ben şiirlerimi ayaklarımla yazarım. bu cümlenin iki anlamlılığından korkmam. adımlarımla dizeleri oluşturuyorum veya daha doğrusu onlar beni. " bu sözler, onun ritme verdiği önemi kavramak için yeterlidir. o, ritm ve sesleri kullanırken, geleneksel rus şiirinden uzaklaşıp dizelere getirmiş olduğu dinamizm ile çağının ve yaşamının akımını ifade ederek orjinalitesini ortaya koyar.

voznesensky'nin sözcük oyunlarını sever. " bu sözcük oyunları,kimi zaman bir uyak yaratır, kimi zaman dizelere beklenmedik bir anlam veya boyut kazandırır. "

sen

hiçbir zaman rüyalarıma girmiyorsun sen.
gerçekte yaşayışım senin varlığınladır.
rüyalara giriyor bunun dışında her şey.
ve bunlar kötü rüyalardır.

saten yastığında uyuyorsun.
güneşte tamamen yandın,
bir çay süzgeci gibi nefes alıyor
traşlanmış koltukaltı.

işte sofia rıhtımı!
gıcırtısı balkon kapısının.
ballanmış metafiziği
senin kokunu veren ıhlamurların.

andrei voznesensky

(not. (bkz: kadıköy underground poetix) dergisinden alıntıdır.)

derginin hazırlanmasındaki herkese sonsuz teşekkür ederim. ve dergiyle birlikte tanıştığım voznesensky çok sevdiğimi de belirtmeliyim.