the reader

normalde ilk önce kitabı okuduktan sonra filmi izlerim ve uzunca söverim ama bu sefer yapacak bir şeyim olmadığı için ilk önce filmi izlemeyi tercih ettim. sayfa sayılarını karşılaştırdığımızda sefiller'in 2.5 saat, dava'nın 2 saat, anayurt oteli'nin 1.45 ve bu filmin 2 saatlik olması sefiller'de yaşanan felaketin yaşanmasını engellemiş.

kitap ile filmin arasında pek fark göremedim. kitapta dava sırasında babasıyla konuşurken filmde profesör ile konuşuyordu. filmde davadan çok etkilenmesine rağmen kitapta 'ruhsuz' bir şekilde sadece davayı takip ediyordu. davaya giden öğrencilerin toplandığı amfideki tartışmalar da kitapta olmuyordu. sonunda kızına anlattığı bölüm de kitapta yok. kısacası büyük etkisi olacak şeyleri ya korumuşlar ya da muadillerini yaratmışlar.

filmde michael berg ve babasının mesleklerini de söylenmiyordu. berg hukuk tarihçisi, babası da felsefe profesörü. konusu zaten yukarıda anlatılmış.