ce sera le temps

barış manço'nun fransızca şarkılarından bir tanesi, oldukça güzeldir. mesih'in gelişini anlatan şarkının sözlerini andre soulac yazmış. türkçe çevirisi ise şöyle:

ne zaman ki gece bastıracak
ve yardımcı güçler ayaklanacak
gökyüzünü bulutlar kaplayacak
kırmızı ve çok alçak

bu her birinin titreyeceği zaman olacak
bu her birinin hatırlayacağı zaman olacak
o gelecek

hava çok kasvetli olacak
kırk gün kırk gece boyunca
ve çok zayıf bir aydınlık içinde
onun ışığı her zaman okuyacak

bu her birinin titreyeceği zaman olacak
bu her birinin hatırlayacağı zaman olacak
o gelecek

gidelim bütün ülkelerin
bütün erkekleri ve kadınları
onların güçlerini kutlayalım
onların sığınaklarında kendimizi kurtaralım

bu her birinin titreyeceği zaman olacak
bu her birinin hatırlayacağı zaman olacak
o gelecek