bugün

dedesinin mezar taşını okuyamayan tek toplum

Değişen dil değil, alfabedir. Önce bir onu netleştirelim.
O taşta yazan da Arap alfabesiyle yazılmış Türkçedir. Alfabeyi öğrenirsen okursun, bir şey değil.