prateritum

almancadaki 2 geçmiş zamandan biridir. diğeri perfekt.

aslında prateritum ve perfekt arasında doğru dürüst fark yoktur. yani ikisiyle de kurulan cümle %97.56 aynı anlamı verir.

lakin prateritum'un günlük konuşmada kullanıldığı ne duyulmuş ne görülmüş şeydir. çok garipsenebilirsiniz. buna rağmen yazı dilinde genelde prateritum kullanılır. gazete, kitap falan okurken karşılaşırsınız.
anlatmaya çalıştığım; bir kitapta, gazetede " ich kaufte einen computer " diye bir şey görmek gayet doğaldır, doğrudur. ama bunu arkadaşına söylerken perfekt kullanıp " ich habe einen computer gekauft " demek en doğrusudur.

yine de, sanırım günlük hayatta prateritum kuzey almanya'da yer yer de kullanılabiliyormuş. ben alman arkadaşlarımın yalancısıyam.