kızların çok yapmacık olması

kızların sevmediği bir diğer kıza söylediği 'tatlım' sözcüğü bu konuda zirveye oynar. bu lafı duyunca dişlerim kamaşıyo resmen
örneğin;
-yalnız tatlım o o şekilde olmayacak biliyorsun dimi?
meali;
ulan aşüfte senın azına yuzune sıcarım ben.