la cour des miracles

enfes bir notre dame de paris şarkısı.. şair gringoire dilencilerce yakalanmıştır ve esmeralda ile evlenmezse asılacaktır..

orjinal sözleri:
ici on est tous des frères
dans la joie dans la misère
vous ne trouverez chez nous ni le ciel ni l'enfer
ni le ciel ni l'enfer
nous sommes comme des vers
comme des vers dans le ventre pourri de la terre

la sang et le vin ont la même couleur
à la cour des miracles
à la cour des miracles
les filles de joie dansent avec les voleurs
à la cour des miracles
à la cour des miracles
mendiants et brigands dansent la même danse
à la cour des miracles
à la cour des miracles
puisque nous sommes tous des gibiers de potence
à la cour des miracles
à la cour des miracles
à la cour des miracles
à la cour des miracles

nous sommes de la même race
la race des gens qui passent
vous ne trouverez chez nous ni religion ni nation
ni religion ni nation
nos oripeaux pour drapeaux
la couleur de ma peau contre celle de ta peau

truands et gitans chantent la même chanson
à la cour des miracles
à la cour des miracles
puisque nous sommes tous évadés de prison
à la cour des miracles
à la cour des miracles
voleurs et tueurs boivent au même calice
à la cour des miracles
à la cour des miracles
puisque nous sommes tous des repris de justice
à la cour des miracles
à la cour des miracles
à la cour des miracles
à la cour des miracles

poète gringoire
vous serez pendu
pour avoir
comme un intrus
pénétré le cénacle
de la cour des miracles

pénétré le cénacle

pénétré le cénacle
de la cour des miracles

à moins qu'une femme
ne vous prenne pour époux
garde à vous
je le proclame
les poètes en france
sont bons pour la potence

les poètes en france

les poètes en france
sont bons pour la potence

et toi la belle que voilà
ma belle esmeralda
veux-tu prendre pour époux
ce poète de quatre sous ?
ce poète de quatre sous ?

esmeralda:

s'il est à prendre je le prends

clopin:

je te le donne pour mari mais certes pas pour amant

le sang et le vin ont la même couleur
à la cour des miracles
à la cour des miracles
les filles de joie dansent avec les voleurs
à la cour des miracles
à la cour des miracles
mendiants et brigands dansent la même danse
à la cour des miracles
à la cour des miracles
puisque nous sommes tous des gibiers de potence
à la cour des miracles

à la cour des miracles
à la cour des miracles
à la cour des miracles

truands et gitans chantent la même chanson
à la cour des miracles
à la cour des miracles
puisque nous sommes tous évadés de prison
à la cour des miracles
à la cour des miracles
voleurs et tueurs boivent au même calice
à la cour des miracles
à la cour des miracles
puisque nous sommes tous des repris de justice
à la cour des miracles
à la cour des miracles
à la cour des miracles
à la cour des miracles

türkçe sözleri:
burada hepimiz kardeşiz
neşede ve acıda
bizde ne cennet ne de cehennem bulamazsınız
ne cennet ne de cehennem
kurtçuklar gibiyiz
yeryüzünün çürümüş karnına giren kurtçuklar gibi

kan ve şarap aynı renktedir
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
neşeli kızlar hırsızlarla dans eder
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
dilenciler ve haydutlar aynı dansı ediyorlar
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
madem ki hepimiz darağacından kurtulduk
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde

hepimiz aynı ırktanız
geçen insanların ırkı
bizde ne din ne milliyet bulamazsınız
ne din ne milliyet
bayrak yerine eski giysilerimiz
benim derimin rengi
seninkine karşı

serseriler ve çingeneler aynı şarkıyı söylüyorlar
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
madem ki hepimiz hapse girmekten kurtulduk
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
hırsızlar ve katiller aynı tastan içiyorlar
madem ki hepimiz sabıkalıyız
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde

şair gringoire
bu topluluğa davetsiz girdiğiniz için
asılacaksınız

davetsiz girdiğiniz için
mucizeler mahkemesinde

bu kadın
sizi kocası olarak almadıkça
haberiniz olsun
size bildiriyorum
fransa'da şairler darağacına yakışırlar

fransa'da şairler

fransa'da şairler
darağacına yakışırlar

ya sen güzelim
güzel esmeralda
kocan olarak istiyor musun?
bu güney şairini
bu güney şairini

esmeralda: eğer kabul ederse, istiyorum

clopin: sana onu koca olarak veriyorum
tabi ki bir aşık olarak değil

kan ve şarap aynı renktedir
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
neşeli kızlar hırsızlarla dans eder
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
dilenciler ve haydutlar aynı dansı ediyorlar
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
madem ki hepimiz darağacından kurtulduk
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde

mucizeler mahkemesinde
mucizeler mahkemesinde
mucizeler mahkemesinde

serseriler ve çingeneler aynı şarkıyı söylüyorlar
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
madem ki hepimiz hapse girmekten kurtulduk
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
hırsızlar ve katiller aynı tastan içiyorlar
madem ki hepimiz sabıkalıyız
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde
mucizeler mahkemesinde mucizeler mahkemesinde * *