aşk

Nick cave abinin evreninde dokunulması ayıp olan kavramdır.

(bkz: into my arms)

Çevirisi nacizane, şöyledir:

" Bu diyarın işlerine karışan bir Tanrı'ya inanmıyorum
Ama biliyorum, sevgilim, sen inanıyorsun
Eğer ben de inansaydım diz çöker ve dilerdim
Varlığı sana deydiğinde müdahale etmesini değil
Saçının bir teline dokunmamasını değil
Seni sen gibi bırakmasını dilerdim

Ve eğer hissederse seni
Işte o zaman müdahale edip bu diyara
Seni gönderir
Seni benim kollarımın arasına gönderir...

Kollarımın arasına, Tanrım
Kollarımın arasına, Tanrım
Kollarımın arasına, Tanrım
Kollarımın arasına...

Ve ben meleklerin var olduğuna inanmıyorum
Ama seni izlerken bu doğru mu, düşünüyorum...
Eğer inansaydım onlara seslenir
Ve sana göz kulak olmalarını rica ederdim
Senin için bir mum yaklamalarını
Yolunu temizlemelerini ve parlatmalarını isterdim
Ve yürümelerini, isa gibi, zarafet ve sevgi içinde
Ve seni benim kollarıma getirmelerini...

Kollarımın arasına, Tanrım
Kollarımın arasına, Tanrım
Kollarımın arasına, Tanrım
Kollarımın arasına...

Ama aşka inanıyorum
Ve senin de inandığını biliyorum
Ve bir çeşit yola inanıyorum
Seninle yürüyebileceğimiz, ben ve sen...
Yani, mumlarını yak ve öyle kalsın
Ve onun yolculuğunu parlak ve saf kılın
Ki geri dönmeye devam etsin
Her zaman
Ve her zaman... "

Buyurunuz...

https://youtu.be/LnHoqHscTKE