şems i tebrizi

mevlana'nın büyük aşkı.
aşağıdaki şiirleri ona atfen yazmıştır:

ne güzel geceydi dün gece,

ne güzel geceydi.

onunla sarmaş dolaş,

dudak, dudağa,

talih kapısı ardına kadar açık,

güneş kucağımızda....

-----

ey tebrizi şems,

dinim aşktır benim,

senin yüzünü gördüm göreli,

benim dinim senin yüzünle övünür ey sevgili.

bunu unutma hatırla ama!

------

''demek ki sen böyle,

salına salına bensiz gidiyorsun

ey canımın canı,

ey dostların canına can katanı,

gül bahçesine böyle bensiz gitme,

istemem...

..

sen her gece ay değil misin?

başına yastık edince yollarda,

dizime yattığın geceleri,

hatırla ama!

sen ey,

hüsrev'i kendine kul

şirin gibi bir nice güzeli esir eden

aşkının ateşiyle tıpkı ferhat gibi benim.

ayrılık dağını delmekte olduğumu,

hatırla ama....

------

bizim dudaklarımızı,

emdiğin günden bu yana,

aklımda hep senin dudakların, ağzın...

nerde senden bir söz açan görsem,

hep onun ağzına bakar...biterim!

------

ey aşıklar gelin bakın

gelin bakın ey iş erleri

gelin de bizi görün işte

bakın nasıl yıldızlar gibi ateş kesilmişiz

ayın yöresinde bütün gece

nasıl oynayıp, dönmeye koyulmuşuz...

(çeviren: A.Kadir)