maalesef

bir soruya cevap olarak kullandığında göreceli olabilir.seçerek kullanmakta ya da destekli bir kelimeyle anlamını sabitlemekte fayda vardır.

-ketcabınız var mı?
+malesef

buradaki malesef; "malesef yok,keşke olsaydı da verebilseydim" gibi kibar bir anlam taşırken, "malesef var,keşke olmasaydı da şu tipi mutlu etmeseydim" gibi açık sözlü bir anlamda taşıyabilir.
(bkz: uludag sozluk akilli olsun akilli)