to carry coals to newcastle

ingilizce "Tereciye tere satmak" deyimine denk gelen sözdür.
"newcastle'da kömür zaten kolay bulunan birşey olduğu için..." diye açıklaması var.