quello che conta

Luigi tenco nun seslendirdiği güzel ve bi o kadar Hüzünlü şarkı.

--- orijinali ---

ormai siamo soli nel mezzo del mondo
qualcosa divide la gente da noi
ma quello che conta è non essere soli
quello che conta è che tu sei con me

adesso che il fumo cancella l'estate
e il grigio ritorna scendendo su noi
la lunga vacanza si chiude per sempre
pure qualcosa di noi resterà

no, non parlare più
guarda la strada e va
io sono qui con te
tu sei con me

adesso che il fumo cancella l'estate
e il grigio ritorna scendendo su noi
la lunga vacanza si chiude per sempre
pure qualcosa di noi resterà
resterà

--- orijinali ---

--- çevirisi ---

işte şimdi dünyanın ortasında yalnızız
birşey bizi insanlardan ayırıyor
ama önemli olan yalnız olmamamız
önemli olan benimle olman

şimdi bulutlar yazı götürüyor
ve gri üzerimize çökmeye döndü
uzun tatil sonsuza kadar bitti
ama bizden birşey kalacak

hayır, daha fazla konuşma
yola bak ve yürü
ben seninle buradayım
sen de benimlesin

şimdi bulutlar yazı götürüyor
ve gri üzerimize çökmek için döndü
uzun tatil sonsuza kadar bitti
ama bizden birşey kalacak
kalacak

--- çevirisi ---