bugün
- kapatıcı kullanılmayan gün10
- en toksik ilişkilerdeki seksin4
- sevilen kızın zorul zorul osurması5
- fatma betül sayan kaya43
- yazarların sıkıldıklarında yaptıkları şeyler8
- arkadaşlar ben neden sallanmadım8
- göz teması kuramama9
- anın görüntüsü20
- 195 cm geniş omuzlu hayvan gibi herif6
- the merich7
- saklama kabında sarma yapıp getiren oğlan5
- mesajlaşırken btw yazmak7
- rüyamızda gördüğümüz kişilerin bizi düşündüğü4
- memesiz kadın6
- saç ekimi3
- yazarların güncel flört listesi5
- first dateye damatlık giyip gitmek3
- entarisi ala benziyor2
- salat namaz değildir8
- yapay zeka sözlük yazarı2
- dünyanın en ucuz benzini türkiye de7
- kadın ile erkek arasında yaşanacak en güzel şey14
- ona bir şey söyle8
- 1 haftada 5 kilo vermek3
- bekir bozdağ5
- lazika çay2
- yazarların başarılı olduğu konular8
- testosteron2
- tekerlek toplayan cocuk18
- akp seçmeni13
- minyon tipli erkek olmak2
- kedi yada köpeği olmayan kadın6
- türklerin başarılı olduğu konular9
- ebemin iyi olduğu konu3
- italyanların başarılı olduğu konular6
- güldürülmesi kolay biri olmak4
- pazar günü saat 17 00 ten sonra nereye gidilir6
- kısa boylu insan egosu2
- iş yerlerinde uşuyuk insanı sevmezler2
- hamsili cilt kremi9
- 60 kilo üzeri kızlar sözlükten çıksın9
- tevratta anlatılan ensest ilişki13
- ein tausend neun hundert sieben und achtzig2
- anlık hava durumu2
- silvermistin boydan fotoğrafı3
- anti christ4
- memeli erkek3
- tayvanın iyi olduğu konular4
- gmod2
- kürtlerin başarılı olduğu konular7
Şu an itibari ile şunu anladım ki medyaya cidden inanmamak lazım. 1985 yılında Can Yayınlarından çıkma Küçük Prens var. Bu sene telifin serbest olması ile tekrardan bastı ve kütüphanemde olsun dedim. Çeviri olarak Cemal Süreya ve Tomris Uyar diye kocaaaamaaan yazmışlar. Eski kitaba baktım sadece Tomris Uyar çevirisi yazıyor. Sonra içeriğine baktım birebir aynı. Yayınevini aradım ve editör bölümüne bağlanmak için 20 dakika savaştıktan sonra bilgi istedim. Cevap veremediler mail atın dönüş yapalım dediler. Resmen insanları salak yerine koymaya çalışıyorlar.
Ayrıca sorduğum şeylerden biri de kitabın hangi dilden çeviri olduğuydu. Tomris Uyar'ın Fransızcası yok. Cemal Süreya Fransızcadan çevirmiş olsa bile Tomris Uyar çeviriye destek olamaz. Sadece okumasını ve düzenlenmesini yapabilir.
Ayrıca gelen maili burada paylaşacağım.
Ayrıca sorduğum şeylerden biri de kitabın hangi dilden çeviri olduğuydu. Tomris Uyar'ın Fransızcası yok. Cemal Süreya Fransızcadan çevirmiş olsa bile Tomris Uyar çeviriye destek olamaz. Sadece okumasını ve düzenlenmesini yapabilir.
Ayrıca gelen maili burada paylaşacağım.
Gündemdeki Haberler