hakikat nedir

efkar yayınları'ndan çıkmış, medeni beyaztaş çevirisi, aşağıda adı geçen 7 makaleden oluşan arapça kitaptır. arapçadır, çünkü çevirmen türkçe konuştuğunu düşünen bir araptır. heidegger'i tanımayan biri bu amcayı pek tabi dini bütün bir müslüman sanabilir. kanımca, ibret-i alem olsun diye çeviri derslerinde okutulmalıdır:

Gadamer - Hakikat Nedir?
Heidegger - Felsefe Ne Demektir?
Gadamer - Felsefenin Bilimselliği Hakkında
Adorno - Felsefi Tesbitler
Dilthey - Hermenötiğin Doğuşu
Gadamer - Bir Pratik Felsefe Olarak Hermenötik
Gadamer - insan ve Dil

örnek cümleler:

"bu fazlalık kemmiyet fazlalığı değil esasa taalluk eden bir fazlalıktır." (sayfa 32)
"yuvarlakça demir ibaresinde daireye kendisine terettüp etmeyen bir şey hamledilmektedir."(sayfa 32)
"daire yuvarlağın manasını kamilen temsil ettiği için bu ibarede daireye aynı zamanda mümeyyiz bir anlamda terettüp etmeyen bir şey hamlolunmaktadır."(sayfa 32) *