complicated

çok güzel bir avril lavigne şarkısıdır.zaten 'complicated, i don't give a damn' ve 'nobody's fool'u saymazsak pek de güzel bir şarkısı yoktur.ben de türkçesini yazayım da tam olsun.

hayat böyledir
işte böyle
çünkü hayat böyledir
işte böyle

sakin ol! ne bağırıyorsun?
arkana yaslan, hepsi daha önce yapıldı
ve eğer sadece kendi halinde bırakabilirsen, göreceksin

seni olduğun gibi beğeniyorum
arabanda giderken ve benimle bire-bir konuşurken

ama sen diğer insanların yanında başka biri oldun
rahatlayamıyormuş gibi arkanı kolluyorsun
sakin olmaya çalışıyorsun, bana bir aptal gibi görünüyorsun

anlat bana
neden gitmek ve herşeyi karmaşık hale getirmek zorundasın
başka biriymiş gibi davrandığını görüyorum ve hüsrana uğruyorum
hayat böyle, sen
ve düşersin ve sürünürsün ve dağılırsın
ve elde ettiğin herşeyi alıp, onu dürüstlüğe çevirirsin
balım, bana söz vermiştin seni asla numara yaparken görmeyeceğim
hayır,hayır,hayır

haber vermeden gelmişsin
farklı biriymişsin gibi giyinmişsin
nerede olduğunu ve nerende olduğunu görüyorsun
bu tavrını takındığın zaman beni güldürüyorsun
çıkar butun bu tiki kıyafetlerini
biliyorsun, kimseyi kandıramazsın