eleni

yunanlı şarkıcı anna visi' nin söylediği sözleri haris alexiou' ya ait parçadır. hikayesi ve sözleri ağlatasıdır:

eleni bir küçük kızdır anna visi hayranı aynı zamanda lösemi hastası 15 yaşlarındadır. anna' nın konserlerini hiç kaçırmaz ve annayla müthiş bir dostluk bağı vardır. her konserde anna' nın kulisindedir eleni. ancak anna bir konserinde onu göremeyince eleni' nin göklerde bir melek olduğunu öğrenir. ve haris alexiou' nun sözleriyle bu güzel parçayı eleni için besteler.

sözlerinin çevirisi şöyledir ;

resimlerimize bakıyorum da
yüzün renksiz ,
nasılda yorulmuşşun ,
gitmek için acele ettin.

acı dolu gözlerin ,
gökyüzünde iki bulut gibi
acaba nereye gidiyorlar ?
nereye seyahat ediyorlar ?

eleni ,gittiğin o yerde mutlu olmaya bak,
beyaz bir sayfaya limon sarısı gözyaşlarıyla sarı
bir mürekkeple yazıldı kaderin bu kürede.

o öğleden sonralarını hatırlıyorum da
çıt çıkarmadan yanımda otururdun,
sadece bana bakıp gülümsüyordun,

sana bu şarkıyı gönderiyorum,
beni unutma ve daima gülümse,
eleni gittiğin yerde mutlu ol ,

beyaz bir sayfaya limon sarısı gözyaşlarıyla sarı
bir mürekkeple yazıldı kaderin bu kürede.

http://www.youtube.com/watch?v=z1liab1goug