almanca

Hastası olduğum dil. Kabaymış. Hah. Önyargılarıma şey ederim.

Bugün şu Almanca konuşan erkek ile karşılaştım asansörde. Yanında ruj ve allık süren erkek arkadaşı var. Almanca bir şeyler anlattı. Ruj ve allık süren kişi de

-- Höyy. Koğğğaa Oppaaa Yuppaa Öğğğ diye bir şeyler dedi.

O da karşılık olarak bir şeyler söyledi ama yok böyle güzel bir söyleyiş. Ne de güzel olursun sen beyazlar içinde diye diye gittim odama. Bir saat sonra içimdeki ses git sigara iç dedi, içimdeki ses hep boş konuşur, koşa koşa çıktım en üst kata. Yaktım bir sigara oradaydı.

Bakıştık yine Almanca eşliğinde. O bana baktı, ben ona baktım çaktırmamaya çalışarak, çok çaktırdık yine birbirimize. ich liebe dich diye fısıldayacaktım yanından geçerken ama çocuğun benden daha iyi Türkçe konuştuğunu fark ettim çok geçmeden. seni seviyorum evlen benimle diyesim geldi, diyemedim. almanca öğrenmeye karar verdim, ilişkimiz boyunca bana sinirlenip sinirlenip almanca edeceği tüm küfürlerin ne anlama geldiğini bilmem lazım.

- fick dich
- ne dedin ki?
- seni seviyorum dedim canım
- eheh seviyorum ben de seni

- arschgesicht
- anlamadım canım
- çok güzelsin bebeğim
- hıı sğl

işte böyle sözlük. Almanca öyle güzel ki. Aşk ne de güzel şey. ich liebe dich sözlük ich liebe dich.