ibne ibneyi nerde gorse tanirmis

doğrusu; `ibne ibneyi dakk'ada* bulurmuş` olabilir.
benzer atasözlerine türkçede rastlamak mümkündür;
" hoca hocayı tekkede,
hacı hacıyı mekke'de
sarhoş sarhoşu dakkada bulurmuş" şeklinde çoğaltılabilir...

edit; imla.