primer

filmin süresi baya kısa o açıdan çok aşırı sıkıcı bir film değil.

ancak bu filmi anlamak için kaç kez izlemek gerekir, ne yapmak gerekir orasını anlamadım. tipik bir zaman yolculuğu filmi değil zaten yani back to the future gibi kendiliğinden gitmiyor. filmi anlamak için 6 7 sayfa çıkarım yapılmış ancak hepsi ingilizce artık çatlayacağım sinirden çıktısını alıp gideceğim bir mütercimin yanına.

evet bu filmden ilk seferde bir halt anlaşılmıyor arkadaş. herkesin anlayabileceği üç beş bir şey oluyor bu sadece.

--spoiler--

şimdiye kadar tek bildiğim şu bu zamana yolculukta alternatif bir geçmiş oluşturuyorsun yani geçmişte yaptığın şey tam olarak gelecekte olan zaman çizgisinde bir değişikliğe sebep olmuyor. stewie sık sık yapardı böyle yolculuklar family guy'da ve bir şey değişti anda gelecek tümden değişirdi sonsuz derecede farklı gerçek evren olduğu için parelel evren hesabı. neyse işte bu o tarz bir yolculuk değil ki zaten çıkarmışlar bir harita. bu yolculukta farklı alternatif bir geçmiş daha oluşturuyor ve o alternatif geçmişte bir alternatif geçmiş daha ve onda bir alternatif geçmiş daha burası da en kısa tabirle inception hesabı. ancak oradan daha zor olan kısmı orada bir ipucu ile olay belli edilirken burada kaçıncı alternatif geçmişteler anlamıyorsun bir türlü.

--spoiler--

neyse işte efendim durum böyle. ya filmi durdurarak elime kalem kağıt alıp tek tek çözerek tekrar izleyeceğim ya o metne tümden türkçeye çevirttireceğim.

sizlere kıyak olarak filmi anlamak için gerekli dökümanlar:

1- bu filmi anlamak için değil neyle uğraştığınızı anlamak için. filmin durumu bu işte en sağda en alt köşede:

http://xkcd.com/657/large/

2-bu filmi ayrıntılı bir şekilde anlatan yazı. ancak tamamı ingilizce bu metnin.

http://www.nobleworld.biz/images/Gendler.pdf

3- bu filmdeki yolculuklar, zaman ve yaratılan alternatif geçmişler.

görsel

4- bu da 3 un baside indirgenmiş hali, basit bir timeline.

http://upload.wikimedia.o.../Time_Travel_Method-2.svg