pınar selek

bir mahkemenin "yok bu kız bir şey yapmamıştır" dediği, öteki mahkemenin ise "olur mu, bombacı mülayimin kralıdır kendisi" dediği ne var dosyasında, çok merak ettiğim insandır.

hukuk sürecidir, bilemem, bir şey diyemem. ama kararları bu kadar uçlarda gezen başka bir dava var mıdır acep modern hukuk dünyasında?

benzetmek biraz yakışıksız olacak, ama red kit'in eski çevirilerinde bir eleman vardı, joe milton diye. joe dalton'la olan isim benzerliği adamı yakmıştı. acemi telgrafçı, "joe milton iyi halden serbest bırakıldı" tel'ini yanlışlıkla "joe dalton" diye getirince büyük karışıklık olmuştu. macera boyunca joe milton'ın başına gelmeyen kalmamıştı. sonunda da valiye şu telgraf gitmişti:

"joe milton'ı emrettiğiniz gibi apteshaneye kapattık"

bu da -dediğim gibi, benzetmesi yakışıksız olsa da- ne yazık ki öyle bir şey gibi görünüyor. yazık, 14 yıl, dile kolay. dava açıldığında çocuğu doğsa 14 yaşına girecekti şimdi.