batı etkisinde türk edebiyatı

yoğun düzeyde, batı figür ve tandansları görülse de, kimi noktalarda batıyla farklı paraleldedir.

örneğin, Batıdaki entel inançsız edebiyatçılar, eski ahit ve yeni ahit üzerinden giderek akımlarını yükseltirler. Ama bizim edebiyatçı ve yazarlarımız kendi kitaplarına değinmezler. Hatta, batı edebi akımları isa’nın yaşadığı çilecilik den gayrı çile çekme durumlarını söz konusu dahi etmez. Zaten batı, kendi kültürel reformizasyonunu yaparken, sürekli geçmişe yönelerek, yaşadığı çağda geçmişten yola çıkarak felsefesini şekillendirmiştir. Goethe’nin italya’ya; spinoza'nın endülüs'e, nietsczhe’nin floransa’ya gitmesi gibi.

unutmayalım ki alman edebiyatı'nın yarısı addedilen faust'ta, doktor faust'a şeytan mefisto ilk kez o incil okurken görünmüştü.