bugün

affedersin

batı dillerindeki pardon sözcüğünü karşılamaktadır aslında anlamca,
ancak pardon sözcüğü "pardonne(z) moi" yahut "pardon me" olarak emir kipinde kullanılırken "affedersin(iz)" deyişi geniş zaman ekinin anlamının kaymasıyla oluşmuştur.