porn buddy

coupling dizisinde jeff murdock'un anlatımıyla bizi yerlere yatıran bir terim. arkadaşlığın bir ileriki safhası. iki arkadaştan biri ölürse diğerinin onun evine giderek ailesi bulmadan önce pornoları toplamasına verilen isim. işte o yaran diyalog:

susan:şu steve...nasıl bilirsin? yakın mısınız?

jeff:yakın mı? biz porn buddyyiz.

s: porn buddy mi? bu bir çeşit kod mu?

j: hayır, bu güvenlik önlemi. aynı tüplü dalış gibi. oksijenin bitmesi gibi durumlar için biriyle dalarsın.

s: sen bana porn buddyler oksijenle ayakta durur mu demek istiyorsun?

j: yıllar önce, steve ve ben ev anahtarlarımızı birbirimize verdik. steve'in ölmesi durumunda ilk yapacağım şey içinde bulunduğum kederle birlikte, onun evine gidip tüm pornoları toplamak olacak.ailesi bulmadan önce.

s: şaka yapıyorsun.

j: o da aynı şeyi benim için yapar. işte bu kadar yakınız!

s: siz beyler gerçekten dergilerinizi yok etmek için planlar mı yaptınız?

j: kim yok etmekten bahsetti?

s: onları saklamayacaksın değil mi?

j: bu bir kâr. işin güzelliği de burada.en iyi arkadaşın öldü ama işin bir de iyi yanı var. pornoları bana kaldı.