no matter what

Papa Roach grubunun Time For Annihilation 2010 yılında çıkan albümünden güzel, duygusal ve düz lise ingilizcesiyle elimden geldiği kadar türkçe çevirisini yapmaya çalıştığım bir parçası.

I need you right here by my side
Sana ihtiyacım var hemen burada yanımda
You're everything I'm not in my life
Sen herşeysin ben hayatta değilim
We're indestructible, we are untouchable
Biz yokedilmeyiz biz dokunulmazız
Nothing can take us down tonight
Bu gece hiçbirşey bizi yıkamaz

You are so beautiful, it should be criminal
Sen çok güzelsin. Bu kadarı suç olmalı
That you could be mine
BUnlar benim olabilir mi

And we will make it out alive
Ve hayatta kalacağız
I'll promise you this love will never die
Sana söz veriyorum bu aşk asla ölmeyecek

No matter what, I got your back
Ne olursa olsun arkandayım
I'll take a bullet for you if it comes to that
Eğer sana bir kurşun gelirse senin için önüne atlayacağım
I swear to God that in the bitter end
Yemin ederim acının içinde bitecek
We're gonna be the last ones standing
Son defa ayakta kalacağız

So believe me when I say, you're the one
Bu yüzden sana söylediğimde inan bana sen teksin
They'll never forgive us for the things we've done
Asla unutmayacaklar yaptıklarımızı
And we will make it out alive
ve biz hayatta kalacağız
I'll promise you this love will never die
Sana söz veriyorum bu aşk asla ölmeyecek

No matter what, I got your back
Ne olursa olsun arkandayım
I'll take a bullet for you if it comes to that
Eğer sana bir kurşun gelirse senin için önüne atlayacağım
I swear to God that in the bitter end
Yemin ederim acının içinde bitecek
We're gonna be the last ones standing
Son defa ayakta kalacağız

We'll never fight, we'll never fade
Asla tartışmayacağız, Asla yıpranmayacağız
I'll promise you forever and my soul today
Söz veriyorum daima ve benim ruhum bugün
No matter what until the bitter end
Ne olursa olsun acının sonuna kadar
We're gonna be the last ones standing
Son defa ayakta kalacağız

And everybody said that we would never last
Ve herkes asla gecemeyeceğimizi söyler
And if they saw us now I bet they'd take it back
Ve eğer bizi şimdi görürlerse eminimki geri alacaklar
It doesn't matter what we do or what we say
Önemli değil ne yap ne de söyle
'Cause nothing matters anyway
Çünkü hiçbirşey önemli değil

No matter what, I got your back
Ne olursa olsun arkandayım
I'll take a bullet for you if it comes to that
Eğer sana bir kurşun gelirse senin için önüne atlayacağım
I swear to God that in the bitter end
Yemin ederim acının içinde bitecek
We're gonna be the last ones standing
Son defa ayakta kalacağız

We'll never fight, we'll never fade
Asla tartışmayacağız, Asla yıpranmayacağız
I'll promise you forever and my soul today
Söz veriyorum daima ve benim ruhum bugün
No matter what until the bitter end
Ne olursa olsun acının sonuna kadar
We're gonna be the last ones standing
Son defa ayakta kalacağız