rhythmic american poetry

eminem adlı bir beyaz repçinin "dünyanın en ünlü ve en iyi repçisi" diye servis edilmesi olayında olduğu gibi, bu ismin açılımını yapan bazı amerikalılar da ismi çarpıtarak "(r)hythmic (a)merican (p)oem" (ya da poetry) demişlerdir "rap"e... aslında bir tür kültür emperyalizminin yanı sıra rap kültürünün mucidi olan afrika asıllı siyahi amerikalılara uygulanmaya çalışılan kültürel asimilasyonun da bir parçasıdır bu. zira bir zamanlar siyahi vatandaşlarını ikinci sınıf insan olarak lanse etmiş ve hala alttan alta öyle gören bir sistem ve emperyal olarak onu yönlendirenlerden bahsediyoruz.

esasen açılımı "rhythm and poetry" olan isimleşmiş bir kısaltmadır "rap". zira rapin ilk zamanlarında itibaren rap şarkılarında "afrika" ile ilgili ulusal söylemler görmezden gelinemeyecek kadar çok iken rapin "ritmik amerikan şiiri"* diye isimlendirilmesi olayı bu duruma tamamen zıttır.

zencileri bile kültürsüzleştirebilen bir sisteme direnen afrika kökenli amerikalı siyahilere de selam olsun bu arada. tabi hala varsa, bıraktılarsa bir tane bile...