rusça

yanlış yöntemlerle öğrenildiği zaman, zorluk x 1000000000 olan dildir. evvela geçecen o kiril afabesini felan. boşverecen o grameri filan. adam 15 yıldır konuşuyor çokda güzel anlaşıyor, ama halen ekleri düzgün koyamıyor, kiril alfabesiyle yazamıyor. sen bi kızla tanıştın mı, bir saniye hanımefendi size şöyle güzel bir kiril alfebesi yazimda görün mü diyeceksin. tabikide hayır. bu işin başı sonu yok. göbekten lodoslamasına niyet ettim allah rızası için rusça öğrenmeye diyip dalacaksın. ezber şart, gerisi gelir zaten.
örnek verecek olursak;
çalışmak; ''rabotat''
çalışıyorum; ''rabotayu'' yaani, sondaki ''t'' gitti ''yu'' geldi.
şimdi! konuşmak ''gavarit'',,, 'konuşuyorum' dersem ne olacak
elbette ''gavaryu''

daha bunun kadın ağzı erkek ağzı nötr ağzı var. türkçede kullanılan 1 fiile rusçada denk gelen onlarca fiil var. en meşuru ''gelmek'' arabayla gelmek, uçakla gelmek, yaya gelmek, gemiyle gelmek, az ilerden gelmek, uzaktan gelmek, geri dönmek üzere gelmek, geri dönmemek üzere gelmek, saatin gelmesi, sıranın gelmesi, mektubun gelmesi....