maktul

Osmanlıca'dan gelme bir kelimedir. kelimenin kökü katl'dır. işi yapan eki(me- ma) getirilerek maktül halini almıştır.buna osmanlıcada mimli mastarlar denilmektedir. anlam olarak da katli yapan , eden... halini alır.

tabi bu kelime gibi daha bir çok kelime Türkçe'ye girerek yer edinmiş ve insanların dil hafızasında yerini almayı başarmıştır. tabi durumu bazı dil hocaları iyi karşılamamakta dilimizin yozlaştırıldığını türkçe'ye zarar teşkil eden bir durum olduğunu söylemişlerdir. yani bizim dilimizde o kelimeye karşılık gelecek yerini alacak bir kelime yok mu ki Osmanlı kelimeleri kullanıyorlar.
buna karşılık bazı dil hocaları bunun başında Nihat Sami Banarlı hoca gelmektedir. bu duruma iyi gözle bakmaktadır. dilimize herhangi bir zararın olmayacağını dile getirmiştir. bu durum Türk devletlerinin oralara hakim olduğunu dil olarak etkileşimin olduğunu dil alış verişinin olduğunu söyleyerek Türk dilinin oralara kadar hakim olduğunu olduğunu söylemiştir.